来自《绝望的主妇 第7季 第18集 第18集》

• 
  
  Let me see it again.
  让我再看一次
• 
  
  Ahh. 30 days sober. I am so proud of you.
  30天滴酒未沾 真为你骄傲
• 
  
  I feel great, mom.
  我感觉好极了 妈妈
• 
  
  And it gets better all the time.
  会越来越好的
• 
  
  Just keep going to meetings and working those steps.
  只要坚持参加戒酒会 完成那些步骤
• 
  
  Yeah, I kind of stalled out around number eight, though.
  不过我卡在第八步上了
• 
  
  Ooh, that is a tough one.
  那一步最难做到
• 
  
  No one likes to make lists of people they've done harm to,
  没人愿意列出他曾经伤害过的人
• 
  
  particularly with your penmanship.
  尤其是要自己亲笔写出来
• 
  
  No, I wrote the list.
  不是 我列出了清单
• 
  
  But now I have to make the amends,
  但现在我要去赔礼道歉
• 
  
  and there's one person I've been really awful to.
  其中有一个人 我觉得很对不住他