来自《绝望的主妇 第7季 第18集 第18集》

• 
  
  Well, hello, Paul.
  你好啊 保罗
• 
  
  What the hell are you doing here?
  你在这儿搞什么鬼
• 
  
  I'm just nosing around
  我只是随处走走
• 
  
  to see what I'll need to buy before I move in.
  看看在搬进来之前 我还得买些什么
• 
  
  Not much, apparently.
  现在看来不太需要了
• 
  
  I had no idea the place came furnished.
  我没想着这里一应俱全
• 
  
  Have you lost what's left of your mind?
  你是不是脑子进水了
• 
  
  This is my house! Now get out!
  这是我的房子 滚出去
• 
  
  Oh, I know you bought it.
  我知道是你买的它
• 
  
  You bought a lot of houses on this street,
  你买下了这条街上很多房子
• 
  
  but you didn't want people to know,
  但你当初为了掩人耳目
• 
  
  so you put this one in Beth's name.
  所以你把这栋房子登记在贝丝的名下了