来自《绝望的主妇 第7季 第18集 第18集》

• 
  
  You cut your hair?
  你剪头发了
• 
  
  - No. - Well, you should.
  -不是 -那你真该去了
• 
  
  I mean the coffee.
  我说咖啡呢
• 
  
  Tom gave me part of his signing bonus
  汤姆给了我一部分他的签约金
• 
  
  and said, "Go crazy," so...
  还说"使劲花" 所以...
• 
  
  I bought a grind and brew coffee master.
  我买了个全自动咖啡机
• 
  
  Wasn't even on sale. Check me out.
  半点折扣都没有 不错吧
• 
  
  Shall I say it?
  要我说吗
• 
  
  No, please, allow me. You're pathetic.
  不必 还是我来吧 你真可悲
• 
  
  You finally get a little mad money
  你终于有点零用钱了
• 
  
  and you buy a kitchen appliance?
  却用来买了个厨房小家电
• 
  
  But I don't really need anything.
  可我不缺什么东西啊