You know, like tough love? You know?

就好像严师出高徒那样
Saw it on TV,

我在电视上看过
and honestly, I was moved to tears by some of the success stories.

坦白说有些真实的故事让我掉眼泪
- It's a camp? - A school camp.

是个训练营? 学校式的
They allow corporal punishment.

他们允许体训
His guidance counsellor told me about those places,

他的训导主任提过这些地方
and they're in Utah and ldaho

犹他州和爱达荷州都有
because state law allows them to strike the kids.

因为那两个州的法律允许打儿童
That's just for the deterrent factor.

那只是一种威慑
It's 1 8 grand but I'm gonna take care of it for you,

学费要一万八但我会帮你们出的
so don't worry.

你就别担心了
There's no geographical solution to an emotional problem, Marie.

搬家是不能解决情绪上的问题