来自《芝加哥烈焰 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  I'm worried about Shay. Is that okay with you?
  我担心夏伊 你有意见吗
• 
  
  Herrmann, relax.
  赫尔曼 放松
• 
  
  I can't, okay? I got a lot riding on this.
  我放松不了啊 好紧张
• 
  
  Me and Cindy, we just need 5 grand more
  我和辛迪还需要五千块定金
• 
  
  to make the down payment, so we can move the hell out.
  就可以从那鬼地方搬走了
• 
  
  I thought you got along with your father-in-law.
  我以为你和你岳父处得挺好的
• 
  
  You want to drastically alter your relationship
  你想彻底搞僵和你岳父的关系吗
• 
  
  with your father-in-law? Move in with him.
  搬过去和他一块儿住吧
• 
  
  Used to be that I was a fireman hero.
  过去我是个威武的消防员
• 
  
  Now he treats me like I'm Mr. Frickin' Belvedere.
  现在他看我就像个大傻贝尔维迪
• 
  
  You're putting too much pressure on yourself.
  你给自己太大压力了
• 
  
  Herrmann, there's a Lance Ebbott out front for you.
  赫尔曼 前门有个叫兰斯·埃博特的找你