来自《芝加哥烈焰 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  I hope it works out... Whatever it is.
  不管是什么事 希望一切顺利
• 
  
  If we set a shift record for calls,
  如果我们单班呼救记录创下新高
• 
  
  it's on you, you know.
  得算你头上
• 
  
  So you setting me up to be the firehouse jinx?
  你把我看成消防站扫把星啦
• 
  
  I'm just saying I'm counting.
  我只是说我正数着呢
• 
  
  I'm not one to shy away from labeling folks.
  我可不怕给人贴标签
• 
  
  C.F.D. Anybody there?
  芝加哥消防局 有人吗
• 
  
  Whoa, there is a woman on the floor in there.
  地上有个女人躺着
• 
  
  All right, we got to get in. Break it.
  行 我们得进去 撞开
• 
  
  All right.
  好
• 
  
  All right. Here.
  来 这边走
• 
  
  Okay, good, good-- good poochie.
  乖乖 好汪汪