来自《芝加哥烈焰 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  These things have a way of going south.
  这种事随时都可能告吹
• 
  
  He already wired the money into my bank account.
  他已经把钱打进我银行账户了
• 
  
  Well, egg on my face. Congrats.
  那是我错了 恭喜
• 
  
  You and Cindy can get that house now.
  现在你和辛迪能买下那所房子了
• 
  
  - Looks like it. - Hey, go on. Show 'em.
  -没错 -快给他们看看
• 
  
  Nice little two-story over in the West Loop.
  西环附近漂亮的两层小楼
• 
  
  Go ahead, show them.
  把照片给他们看看
• 
  
  Oh, man, Herrmannn, congratulations.
  不错嘛老兄 赫尔曼 恭喜
• 
  
  That's awesome.
  太棒了
• 
  
  - Cindy's gonna flip. - Yep.
  -辛迪一定很高兴 -是啊
• 
  
  Tray?
  盘子给我
• 
  
  You got a sec?
  你有空吗