来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第1集 第1集》
-
the truth is there are many answers--当然实际上我们有太多的理由 -
in that they are just terribly interesting,那就是古希腊太有意思了 -
but that's very much of a--不过这个答案显得太 -
what's the word I want, the opposite of objective那个词是什么来着 客观的反义词 -
subjective observation by me.显得太主观了 -
So I would say, a less subjective one is那我就说一个不太主观的理由 -
that I believe that it comes from their position,那就是古希腊的地位 -
that is to say, the position of the Greeks are at the换句话就是说 在西方文明史上 -
most significant starting point of Western Civilization,古希腊人处于最重要的起点 -
which is the culture that most powerfully shapes这种文化不仅最强有力地塑造了西方 -
not only the west but most of the world today.也塑造了今天我们所在的整个世界 -
It seems to me to be evident在我看来 很显然