I meant on the menu. Anything new on the menu?

我是说菜单菜单上有啥新料理吗
I have no idea. Let me check.

完全不知道我问问
Hey, Caroline, anything new I should know about?

卡洛琳有啥我该知道的新料吗
The royal baby smiled at the queen.

英国王室金孙对女王笑了
I meant at the diner.

我是说餐厅啦
Oh. I think we're maybe washing the forks now?

我们现在好像会洗叉子了
Let me check.

我问问
See, Max, one quick change,

麦克斯你看衣服一换
and we went from polyester and pitiful to powerful and proud.

我们就从聚酯衣可怜虫变成强大自信女
Just like superman.

就跟超人一样
Except that superman changed in a phone booth,

人家超人是在电话亭里换衣变身
Not a stall that says, "For a good time, call Max."

而不是在写着"致电麦克斯包爽"的厕所隔间