来自《打工姐妹花 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  But how can you be opening your cupcake window right now?
  但你们怎么会是这个时间开张呢
• 
  
  - It's 2:00 A.M. - Our hours are 2:00 to 4:00.
  -现在半夜两点呢 -我们就开二到四点
• 
  
  We're targeting the "post bars" demographic.
  我们主要目标客户是从酒吧玩完的人群
• 
  
  Drunk Williamsburg guys.
  威廉斯堡醉酒男性
• 
  
  That's my target when I'm by myself
  他们是我独自一人时的目标
• 
  
  And now my target at the new shop.
  也是我们新店的目标
• 
  
  Funny how sometimes things just work out right.
  真是柳暗花明又一村啊
• 
  
  We have no big expectations about the opening tonight.
  我们对今晚的开张完全没有任何期待
• 
  
  It's a soft opening.
  今晚算是软开幕[试营业]
• 
  
  What's the difference between a soft one and a hard one?
  软的跟硬的区别在哪啊
• 
  
  You want me to show him?
  要我展示给他看看吗
• 
  
  Thanks, but we're cool.
  谢了 我们不需要