来自《打工姐妹花 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  They were waiting in line to bite us.
  它们还排队要进来咬我们呢
• 
  
  Caroline, show them your bite marks.
  卡洛琳 给他看看咬痕
• 
  
  - I'd rather not. - Nice?
  -还是不要吧 -不错
• 
  
  It used to smell like the place poop comes to die.
  以前这里闻起来像是屎的坟场
• 
  
  Or death comes to poop.
  又或者是死亡来拉屎的地儿
• 
  
  And look what we did! We created the greatest,
  但你看这成果 我们亲手打造了这最棒
• 
  
  coolest, chic-est cupcake shop, and I love it!
  最酷最潮的小蛋糕店 我爱死了
• 
  
  But you know, no enthusiasm. Just a soft opening.
  但也没啥激情啦 就软开幕罢了
• 
  
  And, Han, this was all possible
  阿憨 能有这一切
• 
  
  because you gave us the space rent-free.
  也是因为你不收我们租金
• 
  
  Rent-free? Now, refresh my memory.
  什么免租 给我说说
• 
  
  When exactly did I say "rent-free?"
  我什么时候说过这话