来自《打工姐妹花 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  Rent? Who said anything about rent?
  租金 谁刚说租金了
• 
  
  I was wrong when I said
  我错了是因为当我说
• 
  
  it wasn't personal, it was business.
  这无关私人情谊 这是公事公办
• 
  
  After Max stopped me from being torn
  在麦克斯阻止那群臭哄哄的嬉皮士
• 
  
  limb from limb by the smelly hippies,
  把我碎尸万段后
• 
  
  I realized, with us, it is mostly personal.
  我意识到 我们之间大部分是私人情谊
• 
  
  And a little business.
  只有小部分要公事公办
• 
  
  A little business?
  小部分公事公办
• 
  
  What other kind could you have?
  你的"事"能有多"大"啊
• 
  
  Max, let's not be hard on Han.
  麦克斯 不要嘲讽阿憨[阿憨硬了]嘛
• 
  
  He's giving us this space rent-free.
  他不要我们的租金
• 
  
  No one said "rent-free."
  谁说不要租金了