来自《打工姐妹花 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  Max, let's not be hard on Han.
  麦克斯 不要嘲讽阿憨[阿憨硬了]嘛
• 
  
  He's giving us this space rent-free.
  他不要我们的租金
• 
  
  No one said "rent-free."
  谁说不要租金了
• 
  
  I came up with a number I think is fair.
  我想到了一个公平的数字
• 
  
  - $250,000. - Yeah, sounds fair.
  -25万 -是呀 真公平
• 
  
  I remembered that was your original cupcake shop goal.
  我记得这是你们俩第一家蛋糕店的目标
• 
  
  So when you hit that amount, we can talk rent.
  所以等你们达成那个目标 我们再说租金的事
• 
  
  Han, that is so sweet.
  小憨憨 你真是太好了
• 
  
  And I'm not gonna ruin it by bringing up the fact
  我不会把刚才她说的那句"阿憨硬了"
• 
  
  that she just said "hard on Han."
  说出来破坏气氛呢
• 
  
  Really, Han, it's so, so generous.
  真的 阿憨 你真是太好了
• 
  
  But I don't know if we're comfortable with it.
  但我不知道我们承不承担的起