来自《打工姐妹花 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  This place is the balls!
  这小店最牛逼了
• 
  
  And it's just a matter of time
  要不了多久
• 
  
  till those sicko hipsters are lining up
  那些心理变态的嬉皮士就会来
• 
  
  for "one of those cupcakes that killed that dude""
  排队要买"噎死罗兰"的小蛋糕了
• 
  
  Open the window! We're back, baby!
  打开窗户 我们继续营业
• 
  
  But we can't count on a guy dying every week.
  但我们也不能指望每周都有人死啊
• 
  
  I mean, I have a positive attitude,
  没错 我是有乐观积极的态度
• 
  
  but that's too pollyanna.
  但这也太过分乐观了吧
• 
  
  We don't have to.
  不需要啊
• 
  
  That's what's so great about this window.
  这才是这扇窗最棒的地方
• 
  
  Who knows what'll happen?
  谁都不知道下一秒会发生什么事
• 
  
  Right, and we won't have to chase business down
  也是 我们也不必努力找生意