来自《打工姐妹花 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  I mean, I have a positive attitude,
  没错 我是有乐观积极的态度
• 
  
  but that's too pollyanna.
  但这也太过分乐观了吧
• 
  
  We don't have to.
  不需要啊
• 
  
  That's what's so great about this window.
  这才是这扇窗最棒的地方
• 
  
  Who knows what'll happen?
  谁都不知道下一秒会发生什么事
• 
  
  Right, and we won't have to chase business down
  也是 我们也不必努力找生意
• 
  
  because we'll be right here on the street
  因为我们就在这条街上
• 
  
  waiting for it to come to us.
  守株待兔
• 
  
  Max, I feel so good about the possibilities.
  麦克斯 我对未来的各种可能感觉好极了
• 
  
  One night it could be a black American express card,
  昨晚是一张美国运通黑卡
• 
  
  And the--
  而另一晚
• 
  
  Max, is it...
  麦克斯 是不是那个