来自《我欲为人 第3季 第12集 第12集》

• 
  
  that life was just a series of choices.
  看做一连串选择的人
• 
  
  And if you kept making the right choice
  如果你能一次一次又一次
• 
  
  over and over and over again,
  做出正确的决定
• 
  
  that it will all add up to something safe...
  那么生活将会拥有保障
• 
  
  and constant...
  恒久持续
• 
  
  a reasonable facsimile of what you thought you wanted,
  我本以为生活就是你理想的写照
• 
  
  for yourself, for your future.
  对你自己如此 你的未来也如此
• 
  
  But things get derailed.
  但人生不如意十之八九
• 
  
  Stuff happens and you don't always get a choice.
  总会有意外发生 而你也并非有机会选择
• 
  
  And, uh, for a long time,
  在很长一段时间里
• 
  
  I thought that was really unfair.
  我觉得这很不公平
• 
  
  Because I had big, big important plans.
  因为我有自己的大计划