来自《打工姐妹花 第3季 第22集 第22集》

• 
  
  So we'll have to push the move to Monday.
  所以你的搬家大计得挪到周一了
• 
  
  Yeah... about that, Lester.
  说到这件事 莱斯特
• 
  
  I'm not ready to move in with you.
  我还没做好搬来同居的心理准备
• 
  
  Olivia, wh--what do you mean?
  奥利维亚 你这话什么意思
• 
  
  - Max, we should go. - No way!
  -麦克斯 我们该走了 - 才不要
• 
  
  This is like watching an elder version of The Bachelor!
  这就像在看老年人版的《单身汉》一样
• 
  
  Literally... The final rose!
  现在基本就是最终环节了呢
• 
  
  Lester, it's not you. It's me.
  莱斯特 问题不在你 在我
• 
  
  That's still in play at their age?
  他们这把年纪还用这招吗
• 
  
  I'm just not ready to settle down.
  我还不想定下来
• 
  
  Too many other fish in the sea.
  林中太多鸟 海中太多鱼
• 
  
  I know--it's about that new kid on the block,
  我知道了 是新搬进来的那小混球对吧