来自《打工姐妹花 第3季 第22集 第22集》

• 
  
  at least it's not a rest home""
  至少不是养老院的家里"
• 
  
  Lester, not that I minded pushing you 35 blocks, but...
  莱斯特 虽然我不介意推着你走了足足35条街
• 
  
  you could walk at the home.
  但是你在养老院时还能走路
• 
  
  why can't you walk now?
  为什么现在不能走路了
• 
  
  I'm too depressed to walk.
  内心苦闷走不了路
• 
  
  I've been depressed since I learned to walk.
  我从学会走路时就一直苦闷
• 
  
  I mean, I was nine. It was time.
  那时我九岁 也是时候了
• 
  
  I have just lost the love of my life!
  我刚失去了我一生挚爱
• 
  
  Have you ever made love to a lady with no teeth
  你跟没牙齿还装有人工屁股的妞
• 
  
  and two plastic hips?
  做爱过吗
• 
  
  I, for one, have not.
  小女子我就没试过
• 
  
  Max?
  麦克斯呢