来自《芝加哥烈焰 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  I don't mean to butt into your business or anything,
  我不想管闲事还是啥的
• 
  
  but it's Thanksgiving.
  但今天是感恩节
• 
  
  Why don't you go home and spend it with your husband?
  怎么不回家和老公一起过节呢
• 
  
  - Crystal meth! - Masks on!
  -冰毒 -带上防毒面具
• 
  
  Okay, listen up.
  大家都听着
• 
  
  Everyone on scene will have a baseline drug test today.
  现场所有人员都要进行基本药检
• 
  
  I may have taken something this morning.
  早上我服了点东西
• 
  
  Will it show up on the test?
  会检测出来吗
• 
  
  Will these narcotics show up on a drug test?
  你问我毒品会不会被药检检验出来
• 
  
  You Severide? Fill her up.
  西弗莱德吗 尿在这里面
• 
  
  Mom has just got to realize
  妈妈得意识到
• 
  
  I'm not gonna run from something I want to do with my life
  我不会仅为了让她好受些