来自《芝加哥烈焰 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  And Peter's got this whole idea
  彼得满脑子想的就是
• 
  
  of living up to his father's memory.
  不辜负他父亲的期望
• 
  
  But that is not the life I want for him.
  但那不是我希望他过的生活
• 
  
  Peter's not coming back to 51.
  彼得不会再回51号消防队了
• 
  
  If that's what he decides...
  如果这是他的决定
• 
  
  I'll abide by it. You have my word.
  我会照办 我保证
• 
  
  You're not hearing me.
  你没懂我的意思
• 
  
  Peter's time as a candidate...
  彼得作为候补队员的日子
• 
  
  is done.
  到此为止
• 
  
  I'm asking you to respect my wishes.
  我请求你尊重我的意思
• 
  
  Now, you owe me that at least.
  至少这是你欠我的
• 
  
  I can tell you that this soup
  我告诉你 这锅汤