来自《绝望的主妇 第8季 第13集 第13集》

• 
  
  I'm sorry. Did we have plans?
  抱歉 我们有约吗
• 
  
  Nope. This is more of a stealth date.
  没有 这就算是临时起意吧
• 
  
  Every time we made plans, there's been too much pressure.
  每次我们约好见面 心里都颇有压力
• 
  
  So I figured, maybe things would be better
  所以我想 也许出其不意
• 
  
  if we sneak up on each other.
  情况反而会更好
• 
  
  Do you have some unresolved mother issues or something?
  你是不是有未解的恋母情节什么的
• 
  
  Well, actually, my mother and I get along quite well.
  其实 我母亲和我相处得很好
• 
  
  Why do you ask?
  你为何这样问
• 
  
  Because that's the only reason I can think of
  因为我唯一能想到的
• 
  
  of why you would keep coming back here.
  你为何再三登门的原因
• 
  
  Oh, I can think of another. I like you.
  我能想到另一个原因 我喜欢你
• 
  
  You do remember I cried in the middle of sex, right?
  你还记得我在做爱时大哭了起来吧