You and your team did an amazing job

你和你的团队表现非常出色
- getting that kid back home safely. - Thank you.

-把那个孩子安全送回家 -过奖
I brought Tia in because she's working on a story

我带缇娅来因为她正在
about the Northern Skies Ballet.

撰写一篇关于北方的天空芭蕾舞的文章
Stop. You're not about to pitch me a case from a reporter, are you?

等等你该不会把记者报的案丢给我吧
Jewel Harper, the prima ballerina, has gone missing.

芭蕾舞团首席女演员茱薇尔·哈珀失踪了
That sounds like a Metro case. Thanks.

听上去这个案子应该找警察多谢合作
They're not lifting a finger for 48 hours.

失踪未满四十八小时警方不会立案的
- That's the procedure. - Procedure's wrong.

-这是常规流程 -常规流程有问题
48 hours can be too late. When Jewel Harper contacted me,

等到四十八小时后一切都晚了
she told me there was corruption within the company.

茱薇尔·哈珀找到我说舞团里有人贪污
and she was scared for her safety.

而且她很担心自己的人身安全