来自《读心人 第5季 第3集 第3集》

• 
  
  I need to ask you something.
  我需要求你点事
• 
  
  And I think it's going to sound silly and selfish, but--
  我想这可能让我显得既傻又自私 但是
• 
  
  OK.
  好的
• 
  
  Can you stop sending me photos and videos
  你能不能不要再给我发卡莉的这些
• 
  
  of carrie's big moments?
  重要时刻的照片和视频了
• 
  
  The little stuff and the cute stuff, that's totally fine.
  一些小的和有趣的事情完全没问题
• 
  
  But the big moments, not so fine.
  但那些重要时刻 就不要了
• 
  
  Just thought you'd want to see it when it was happening.
  我还以为你想要在事情发生的时候看到呢
• 
  
  I know, I know I'm going to miss out
  我明白 我知道我会错过很多
• 
  
  on some of her big moments,
  她的重要时刻
• 
  
  but seeing it all on my cellphone for the first time it just,
  但是只能在手机上第一次看到实在是
• 
  
  you know, kinda breaks my heart.
  实在让我伤心