before I, the general counsel and the controller,

在我之前法律顾问和财务主管
all resigned in the fall of 1995.

都于1995年秋天辞职
So you spent those nine months, all of them, I think,

那么你和他们在那待了九个月
as Chief Financial Officer of Enron Global Pipeline & Power?

作为安然公司的首席财务官
Yes I was--

是的
those nine months were spent at the subsidiary level

在子公司呆了九个月
as the CFO of this one little subsidiary company of theirs.

在安然下面的一个小子公司任首席财务官
But during that time

但那段时间
anyone who walked the halls of Enron

但凡走在安然公司大堂的人
could pick up lots of information,

都能拾获大量的信息
and the only issue was whether you wanted to ignore it or not,

你唯一需要做的就是对信息进行过滤
and of course a lot of people's excellent livelihoods

因此许多有着高质量生活的人