来自《绝命毒师 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  The next time, put an ice pack on your head during chemo.
  下次化疗时 在头上放个冰袋
• 
  
  My aunt said it helped with the hair loss.
  我姑妈说可以防止脱发
• 
  
  What's this? Christmas?
  这是什么 圣诞礼物吗
• 
  
  This the one we found way out in the boonies, the cook site?
  这是我们在郊区制毒窝点发现的那个吗
• 
  
  - Holy shit. - What?
  -该死 -怎么了
• 
  
  Lab pulled up an imprint of some old writing
  实验室发现里面有残留的陈旧字迹
• 
  
  That used to be on the inside. Old Magic Marker or something.
  是马克笔之类的东西写上去的
• 
  
  Yeah? What's it say?
  是吗 写什么了
• 
  
  "Property of J.P. Wynne Chemistry Lab."
  JP怀恩化学实验室所有
• 
  
  That's Walt's school.
  那是沃尔特学校的
• 
  
  We were supposed to start at 3.
  说好了3点开始的
• 
  
  I'm out there making fat stacks, man. Chill.
  我在外面做大买卖的 兄弟 莫急