来自《灵书妙探 第4季 第19集 第19集》

• 
  
  your children are gonna make choices you don't like.
  你的孩子们会做你不喜欢的决定
• 
  
  Just a fact of life.
  这是无法改变的事实
• 
  
  Well, if the bombing proves anything,
  如果说这次爆炸证明了什么
• 
  
  it's that bad things can happen no matter what you do.
  那就是不管你做什么 不幸都可能发生
• 
  
  Nobody's tomorrow is guaranteed.
  天有不测风云
• 
  
  So... How do you plan to act on this realization?
  那...你觉悟后有什么实际打算呢
• 
  
  - What do you mean? - Oh, you know what I mean.
  -什么意思 -你明白我的意思
• 
  
  Richard, how much longer are you gonna drag your heels
  理查德 你还想再拖多久
• 
  
  before you tell Beckett how you feel?
  才肯向贝克特表白
• 
  
  And I mean while she is awake, not lying on the ground
  而且我的意思是趁她还清醒 而不是在胸部中枪
• 
  
  with a bullet in her chest.
  躺在地上的时候
• 
  
  You don't understand--
  你不明白