来自《打工姐妹花 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  Oh, Max, you are so funny.
  麦克斯 你真会搞笑
• 
  
  She's a real ch-aracter.
  她的确是个大笑笑
• 
  
  Yeah, that's not a word.
  哪有这个词
• 
  
  Okay, well, we just wanted to bring you
  我们来送给你免费的小蛋糕
• 
  
  some more cupcakes for free, per usual,
  每次都是免费请你吃哦
• 
  
  and perhaps talk about a possible business venture.
  然后可能顺便跟你谈一个投资机会
• 
  
  Oh, sorry, girls.
  抱歉了 姑娘们
• 
  
  I have two rules in life:
  我这辈子有两个规矩
• 
  
  Never drink from the same well as a gypsy
  永远不喝吉普赛人也喝的同井水
• 
  
  And never lend money to friends.
  还有就是 永远不借钱给朋友
• 
  
  And, Max, you are my friend.
  而麦克斯 你是我的朋友
• 
  
  Okay, well, we were just checking, but thanks anyway.
  没事 我们就问问 还是谢了