来自《小镇疑云 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Reconstruction, Thursday night, one week on.
  这周四 我们要案件重演
• 
  
  Your boy Tom, he should do it.
  需要你儿子汤姆的帮助
• 
  
  - Tell me this will make a difference. - I'm sure it will.
  -告诉我这么做会有效果 -一定会的
• 
  
  I hate the thought of him
  一想到他那天晚上
• 
  
  out here alone at this time of night.
  孤身一人在外面我就难受
• 
  
  Our Father which art in heaven, hallowed be thy name.
  我们在天上的父 愿人都尊你的名为圣
• 
  
  Thy kingdom come...
  愿你的国降临...
• 
  
  Do you think it was him?
  你觉得是他干的吗
• 
  
  I'm not speculating about anybody.
  我不会妄加猜测任何人
• 
  
  Yeah, you might not be, but everybody else is.
  是啊 你也许不会 但其他人会
• 
  
  Well, people need to calm down.
  大家得冷静一点
• 
  
  They'll calm down as soon as you arrest someone.
  只要你抓了人 他们自然就冷静了