来自《小镇疑云 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  The Dad - Mark. Very quick to lie about where he was.
  他爸马克 谎称自己在别处 反应很快
• 
  
  Had an alibi all set to go.
  不在场证明早就准备好了
• 
  
  Even now there's still two hours missing from his alibi.
  直到现在 他的不在场证明还有两小时无法解释
• 
  
  He used to hit Danny, according to Miller's son.
  据米勒的儿子说 他经常打丹尼
• 
  
  - Occasionally, not all the time. - Think it's possible?
  -是偶尔 不是经常 -你觉得有可能吗
• 
  
  - Maybe. I don't know. - You've changed your tune.
  -也许吧 不好说 -你改口了
• 
  
  Then there's Paul Coates - local vicar,
  还有保罗·科茨 本地的牧师
• 
  
  no alibi. Taught Danny about computers.
  没有不在场证明 他教过丹尼计算机
• 
  
  Er... church overlooks the back of the Latimer house.
  从教堂可以眺望到拉蒂默家屋子后面
• 
  
  - We're running background. - Tread carefully.
  -我们在调查他的背景 -谨慎点
• 
  
  We can do without offending the Church.
  最好不要冒犯教会
• 
  
  Better hope it's not him, then.
  那就希望最好别是他