来自《小镇疑云第1季第5集第5集》

Four similar cigarette butts

我们发现间隔不到三英尺
all within three feet of one another,

有四个相似的烟蒂
within four feet of where the boy's body was found.

都在离尸体不到四英尺的地方
- What makes them special? - Timing.

-有什么疑点吗 -时间
If they'd been there more than a few hours earlier

如果是案发前几小时扔的话
they'd have been washed away by the tide.

它们早就被潮水卷走了
But there's no traces of tide water on them.

但烟蒂上并没有潮水的痕迹
They were left there that morning

所以推断扔烟头的时间
about the same time the body was.

与弃尸时间相差不久
Is that a common brand?

是常见的烟吗
High tar. It's quite unusual these days.

焦油含量很高近些年已经很少见了
If they were bought locally,

如果是在本地买的话