来自《加洲迷情 第6季 第1集 第1集》

• 
  
  - And Becca. - They're better off without me.
  -还有贝卡 -她们没有我会更好
• 
  
  The both of 'em.
  她俩都是
• 
  
  All I ever do is fuck their shit up.
  我只会把她们的生活搅得一团糟
• 
  
  All I want to do is sleep.
  我现在只想睡觉
• 
  
  Sleep till I can sleep no more.
  睡到我不能再睡了
• 
  
  And then make myself sleepy all over again.
  然后再把自己弄瞌睡了
• 
  
  Can I at least get your number?
  至少给我留个手机号码嘛
• 
  
  You know, your digits. Can I get your digits?
  你的私号 能给我你的私号吗
• 
  
  You like the way I say that? Digits, like the kids?
  你喜欢我这么说吗 私号 像小孩一样
• 
  
  You're not used to hearing no, are you?
  你不习惯被拒绝 是吗
• 
  
  Yes, I am.
  不 我很习惯
• 
  
  It's just usually I could give a shit less.
  通常我一点都不在乎