来自《加洲迷情 第6季 第1集 第1集》

• 
  
  There goes your tip.
  这算是给你的小费
• 
  
  Well, I, for one, really loved your book, Ophelia.
  就拿我来说 我爱死你的书了 奥菲莉亚
• 
  
  Your shit really speaks to me.
  你那些文字真他妈对我胃口
• 
  
  You know, all my life,
  一直以来
• 
  
  I've defined myself by whatever idiot man-child
  我将自己人生的全部都定义于
• 
  
  I was spreading my legs for at the time.
  和我上床的乱七八糟的男人们
• 
  
  And no more, I tell you, no more.
  我再也不会这样了 我告诉你 再也不会了
• 
  
  Good for you, Marcy.
  好样的 玛茜
• 
  
  You're exactly right.
  你说得没错
• 
  
  You don't need a man to be happy.
  没男人也照样能活得开心
• 
  
  - I'm living proof. - See?
  -我就是个活生生的例子 -明白没
• 
  
  That's what this skinny bitch has to get through her thick skull.
  这就是我们要灌输给这个瘦贱人的观念