来自《加洲迷情 第6季 第1集 第1集》

• 
  
  Oh, and I really can't believe you're back to renting.
  你只是去租房子住的鬼话我根本不信
• 
  
  That's mean, Charlie.
  你太刻薄了 查理
• 
  
  Do you want to see me cry? Because this is me crying.
  你要看我哭吗 因为我真的在哭哦
• 
  
  Good god, woman!
  天啊 女人
• 
  
  This is not about the petty problems of L.A.'s working rich!
  今天可不是来谈洛城富人的琐事
• 
  
  This is about Hank and his debilitating self-hatred!
  而是汉克和不断使他虚弱的自我仇恨
• 
  
  Exactly. And if Hank hadn't been such a dick-in-the-mud,
  没错 如果汉克没有陷入泥潭
• 
  
  then he and Karen would still be together,
  他和凯伦应该还在一起
• 
  
  which means that Karen and I wouldn't be a couple
  而凯伦和我现在也不会成为一对
• 
  
  of pathetic 40-something roommates right now!
  可悲的四十多岁婶级室友
• 
  
  I thought you loved being my roommate.
  我以为你愿意做我室友呢
• 
  
  I do, baby.
  我愿意 宝贝