- Take it. - God damn it!

-接着说 -妈的
If you're just joining us with dawn about to break in Cairo,

如果您刚打开电视开罗现在是黎明时分
a crowd estimated at over 100,000 people gathered several hours ago

数十万民众于数小时前
in Tahrir Square in the Egyptian capital...

聚集在埃及首都的解放广场上
Get back on the fucking air.

快点回来连线啊
Mubarak resign after 18 days of unprecedented pro-democracy protests.

经过18天空前的民主示威穆巴拉克宣布辞职
How long's he gonna be on the balcony?

他还要在阳台上呆多久
...the resignation was expected by President Obama,

他的辞职在奥巴马总统
French President Nicolas Sarkozy,

法国总统尼古拉·萨科奇
and British Prime Minister David Cameron.

和英国首相大卫·卡梅伦的预料之中
But in a 17-minute address,

但在之前一次17分钟演讲中
Mubarak announced that he wouldn't be stepping down,

穆巴拉克曾宣称无意辞职