We go from Cairo to Madison, Wisconsin,

视线转到威斯康辛首府麦迪逊
where thousands of people are converging on the statehouse

上千人正聚集于议会大厦前
to protest Governor Scott Walker's proposed budget bill.

抗议斯科特·沃克州长提出的预算案
There it is. Can you see us?

连上了你能看见我们吗
- Yes. - That was real good work.

-可以 -干得真不错
Thank you. I've got some excellent footage of the disinfectant brigades.

谢谢我拍到一些很不错的消毒队片段
What are the disinfectant brigades?

消毒队是什么
Most of Tahrir is old ladies sweeping up right now.

解放广场现在到处是老妇人在清扫
The kids changed the country,

孩子们改变了国家
then they brought in the moms to clean up after.

然后把老妈子带出来清扫
The whole place smells like lysol.

整个广场都是一股消毒水味
And they call it a nonviolent revolution.

而他们管这叫非暴力革命