来自《新闻编辑室 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  I thought there was an outside chance...
  我以为发生了奇迹...
• 
  
  - Did you get any of my messages? - No.
  -你收到我短信了吗 -没有
• 
  
  - Wait, are you Lisa? - Yes.
  -等等 你就是利萨吗 -是的
• 
  
  - I got your messages. - What?
  -我收到你的短信了 -什么
• 
  
  We accidentally switched phones again.
  我们又不小心拿错手机了
• 
  
  What happened to marking them with nail polish?
  不是用指甲油做标记了么
• 
  
  We both did that.
  我们都标了
• 
  
  You stood me up on Valentine's Day,
  你在情人节放我鸽子
• 
  
  which is 1,000 times worse than a regular stand up.
  比平时放鸽子 还要恶劣一千倍
• 
  
  - I didn't stand you up. - Yes, you did.
  -我没放你鸽子 -你放了
• 
  
  Yes, I did. But I have presents.
  我放了 但我准备了礼物
• 
  
  And I wrote you a card.
  还给你写了卡片