The only destiny I have is as a world-class frak-up.

我唯一的宿命就是成为世界级的冒失鬼
Who hurts everyone she cares about.

专门伤害关心你的人
That was your mother's gift to you, wasn't it?

这是拜你母亲所赐对吧?
You were born to a woman who believed suffering was good for the soul,

一位信奉苦痛有益于灵魂的女人生下了你
so you suffered.

所以你只能受苦
BOTH: Your life is a testament to pain.

你的一生与痛苦为伴
You want to believe it because

你想要相信这一点因为…
it means that you're bad luck. ... it means that you're bad luck.

这说明你时运不济... 这说明你时运不济
You're like a cancer You're like a cancer

你像是癌细胞你像是癌细胞
that needs to be removed. that needs to be removed.

需要被切除需要被切除
Because you hear her voice every day. Because you hear her voice every day.

因为你每天都能听到她的声音因为你每天都能听到她的声音
And you want her to be right. And you want her to be right.

而你希望她所说的都是真的而你希望她所说的都是真的