and I put them all over her shoes.

把它们都放到了她的鞋子上
And?

然后呢?
She screamed her frakking head off.

把她吓得魂都没了
I go in

然后我走进她的房间
and she's trying to smash them with her shoes

看到她正用鞋子来拍它们
but that's just making them bounce around even more.

结果越拍它们跳得越厉害
You must have caught hell for that.

你肯定挨收拾了
She grabbed my hand, held it in the doorjamb and slammed the door.

她抓住我的手按在门框上然后用门来夹
Frak me.

真没想到
It was worth it, though.

不过也算值得了
MAN: Captain, it's Galactica. We've had a couple of valve failures.

上尉我是卡拉狄加我们有几个阀门失灵
We're re-starting the unrep.

要重新开始注水