Galactica, Starbuck. Tally. Weapons hot.

卡拉狄加我是星芭准备开火
Galactica, Starbuck. Took a hit. Still flying.

卡拉狄加我是星芭受到一次撞击仍能飞行
APOLLO: Starbuck, are you nominal?

星芭儿你能行吗?
STARBUCK: Got me under the chin. Everything's green.

机腹受撞但一切正常
Where the hell is that Raider?

那架突袭机到底在哪里?
Sir, Starbuck's dropping close to the planetary hard deck.

长官星芭正在俯冲飞向该行星的最低海拔高度
If she stays on course, the atmospheric density

如果她保持航线大气密度将使她…
will keep her from reaching orbit again.

无法再次返回轨道
And then the pressure will crush her like a cheap soda can.

压力会把她像易拉罐一样挤扁
APOLLO: Starbuck, you're getting too low. Break off and climb.

星芭你飞得太低了改变航向爬升
I repeat. Starbuck, you're getting too low. Break off and climb.

重复一遍星芭你飞得太低改变航向爬升
Starbuck.

星芭!