Apollo, Starbuck. Wilco.

阿波罗我是星芭照办
Come on!

来吧!
Where'd I take the hits, Chief?

哪里被撞了轮机长?
Looks like nowhere, Captain.

看来哪都没有上尉
What? I felt the impact!

什么? 我感受到撞击了
Damn Viper felt like it hit a brick wall.

该死的蝮蛇机像是撞在了墙上
Well, we'll keep checking. But so far, not a scratch.

我们会继续检查不过目前看来毫发无伤
Gods damn it, it has to be there. Run it again.

天杀的肯定就在那里再放一遍
We've watched it twice already.

已经看两遍了
Then this isn't my gun camera film.

那这就不是我的照相枪
ATHENA: No one else pulled a trigger all day.

别人一天都没开过枪
We checked Galactica's dradis records against the ones in our Raptor.

我们对比了卡拉狄加与猛禽机上的雷达记录