And we all know that dradis can be wonky near this planet, Karl.

大家都清楚雷达到了这星球附近的时候靠不住
Maybe the Raider jumped away before you opened fire.

也许在你开火之前突袭机就已经跳跃走了
Or maybe it never existed to begin with.

或许本来就没有
It was there.

它肯定在那里
Gonna ground her?

要让她禁飞?
Cottle says she's physically fit, but an emotional basket case.

科特尔说她身体合格可却是一个容易激动的疯子
In peacetime, he'd ground us all.

在和平时期我们都得被禁飞
So it falls back on you.

那还是把球踢给你了
Yeah.

对
Even screwed up, she's still the best Viper driver I've got.

就算是个冒失鬼她仍旧是我手下最出色的蝮蛇机驾驶员
Sometimes it's hard to admit that the best of us

有时要承认我们中最出色的一员
can burn out.

也会累垮并不是容易的事