Even screwed up, she's still the best Viper driver I've got.

就算是个冒失鬼她仍旧是我手下最出色的蝮蛇机驾驶员
Sometimes it's hard to admit that the best of us

有时要承认我们中最出色的一员
can burn out.

也会累垮并不是容易的事
Do you think she has?

你认为她是这样吗?
I don't know.

不知道
I think her identity as a steely-eyed Viper jock

我想作为一名技艺超群的蝮蛇机驾驶员...
is the only thing holding her together.

是唯一让她不至于崩溃的原因
So, then, if I ground her...

所以如果我让她禁飞...
Everyone gets rattled sometimes.

每个人都有忧虑不安的时候
But the bottom line is,

但根本问题是...
when the bullets start to fly,

当子弹纷飞的时候
can she handle it?

她是否能应付得来?