Ah.

啊…
And what do you say?

那你怎么说?
Well, I say I'd trust your eyes over dradis any day of the week.

我说比起雷达我更相信你的眼睛
Something could have been there and vanished in the cloud cover.

可能确实有东西在那里在云中消失了
So, you don't think I'm nuts?

你认为我不是疯子?
I didn't say that. You're a raving lunatic.

我可没那么说你是个胡说八道的疯子
As demented and deranged as the first day I met you.

我从第一次看到你你就疯疯癫癫的
And you're a bastard.

你是个混球
Look,

听着
stress has made us all twitchy.

压力可以让我们大家都变得神经质
After what that Cylon put you through on New Caprica,

在新卡布里卡上那个赛昂人对你所做的一些事之后
you've had more than your share.

有些事你并没说