来自《太空堡垒卡拉狄加 第3季 第17集 第17集》

• 
  
  After what that Cylon put you through on New Caprica,
  在新卡布里卡上那个赛昂人对你所做的一些事之后
• 
  
  you've had more than your share.
  有些事你并没说
• 
  
  Get some rest
  休息一下吧
• 
  
  or you will start seeing things.
  不然你真的会开始出现幻觉
• 
  
  Yeah.
  好
• 
  
  That leaves six civvies in line to refuel.
  这样还有六艘民用船等待补给
• 
  
  ROSLIN: So, another 10 hours and we're done.
  那再等10个小时 我们就完工了?
• 
  
  ADAMA: Yeah.
  恩
• 
  
  Starbuck?
  星芭?
• 
  
  What do you hear?
  你听到了什么?
• 
  
  Nothing but the rain.
  只有雨声
• 
  
  Then grab your gun and bring in the cat.
  那就带上你的枪 把猫请进来