I was.

是的
SOCRATA: So, you really did it.

你真的做到了
First person in the family to become an officer.

家里第一个当上军官的人
What is the world coming to?

轮也该轮到我了
Kara, they tell me that you're the best natural pilot they've ever seen.

卡拉他们告诉我你是他们所见过最好的天生驾驶员的料
First time I got in that cockpit, I just

我第一次坐进驾驶舱的时候我就...
felt like I belonged.

觉得我属于那里
All that natural ability,

那些都是天生的
and still, you only graduated sixteenth in your class.

不过你还是以班上第16名的成绩毕业的
Sixteenth out of 117 cadets, Mama.

117侯选人中第16名妈妈
Why are you proud of that?

这有什么可骄傲的?
You should have been number one.

你应该是第一名