来自《打工姐妹花 第3季 第18集 第18集》

• 
  
  Tell him what we had was a passing flirtation.
  跟他说我们之前只是调戏挑逗罢了
• 
  
  Tell him now it's over, and he has to move on.
  一切到此为止 别纠缠了
• 
  
  Got it, you died in a grease fire.
  懂了 你死于厨房油脂走火
• 
  
  She's not here yet.
  她还没到
• 
  
  Oh, well, will she be coming?
  那她会来吗
• 
  
  Will she be coming? Nope, not anytime soon.
  她会来吗 短时间内是不会了
• 
  
  Okay, I'll text her. Au revoir, Max.
  好 那我发她短信 再见啦 麦克斯
• 
  
  Sir, don't take this the wrong way,
  先生 别误会我的意思
• 
  
  but you are one fine-looking man.
  但我想说你很帅
• 
  
  Well, thank you very much.
  谢谢夸奖
• 
  
  And back at you.
  你也是
• 
  
  Tell me something I don't know.
  能说点我不知道的吗