来自《打工姐妹花 第3季 第18集 第18集》

• 
  
  If you ever say "se-end" again,
  你以后再敢说次"送出出"
• 
  
  we're not gonna be "fri-ends."
  我就会让你"滚粗粗"
• 
  
  Hey, everybody!
  大家安安
• 
  
  I just got back from Sundance.
  我刚从圣丹斯的独立电影节回来
• 
  
  I saw ten Mark Ruffalo movies,
  看了10部马克·鲁法洛电影
• 
  
  and I got to watch Catherine Keener DJ.
  还看到女演员凯瑟琳·基纳当DJ呢
• 
  
  Well, whoever that is.
  又或者是别人吧
• 
  
  I was in an indie movie once.
  我也曾经出演过独立电影
• 
  
  Well, a guy filmed me eating a sloppy joe
  一男的拍我在运动用品店里的
• 
  
  in the dressing room of a Sport Chalet.
  更衣室里吃着邋遢乔三明治
• 
  
  Sophie, how did you get into the Sundance film festival?
  苏菲 你是怎么进圣丹斯电影节的呢
• 
  
  Oh, I'm dating one of the bigwigs.
  我跟一个大亨[大假发]约会了