来自《打工姐妹花 第3季 第18集 第18集》

• 
  
  It's all a blur. I blacked out.
  我惊讶到记忆直接断片了
• 
  
  I don't even know how I got here.
  我都记不得我是怎么来这里的了
• 
  
  I think I took the train, but, Max,
  应该是坐火车吧 麦克斯
• 
  
  I might have taken the bus.
  但也可能是堕落到坐了公车
• 
  
  It came out of nowhere.
  他这消息太突然了
• 
  
  I never expected him to leave his wife.
  我从没想过他会跟老婆离婚
• 
  
  It came out of your thumbs
  这消息的源头
• 
  
  when you texted it to him.
  就是你发给他短信的贱拇指
• 
  
  Look, when I texted him that,
  我跟他发那条短信时
• 
  
  I was just being flirty.
  就只是在挑逗他嘛
• 
  
  Flirty is me not wearing underwear
  姐不穿胸罩去时代广场的
• 
  
  to the Times Square M&M store.
  巧克力豆店才叫挑逗好吗