来自《打工姐妹花第3季第18集第18集》

but in my fantasy we were on a ski trip,

但幻想中我们是在雪乡滑雪
and I was jumping up and down, excited,

然后我很兴奋地跟我最好的朋友
with my best friend Jennifer Lawrence.

珍妮佛·劳伦斯一起上蹦下跳
Cool, maybe call Jen next time

你下次被垃圾桶边的负鼠吓到时
the possum traps you by the garbage cans.

记得打电话让你好友阿珍来救你啊
Look, I thought we were just having a fun distraction.

我以为我跟他就只是在消磨时间图一乐嘛
You know, a couple kisses, a dry hump here and there.

也就是随便亲几下偶尔"磨蹭磨蹭"
Oh, like the cheerleaders with the good grades.

那种只乱不淫成绩高分的"校花"吗
Exactly. I'm not the type of person

没错我不是那种
who wants him to leave his wife.

会破坏别人婚姻的人
No, you're the type of person

对你是那种
who almost wants him to leave his wife.

差一点就要破坏别人婚姻的人