来自《打工姐妹花 第3季 第18集 第18集》

• 
  
  Max, I just got another text from Nicolas
  麦克斯 尼可拉斯又发短信跟我说
• 
  
  about him leaving his wife.
  他要离开他老婆
• 
  
  Oleg, now he says he's telling his wife
  奥列格 现在又说他明天四点
• 
  
  tomorrow at 4:00 that he's leaving her.
  就要跟他的老婆摊牌
• 
  
  You got a timeframe?
  还有时间表啦
• 
  
  Oh, if he puts a clock on it, it's happening.
  如果他有订下时间表 那就是真的了
• 
  
  Pick-up, cantaloupe.
  上菜了 甜瓜
• 
  
  Max, there's a clock on it.
  麦克斯 他连摊牌时间都定好了
• 
  
  But isn't his wife in France?
  他老婆不是在法国吗
• 
  
  Yeah, but they Skype every day.
  是啊 但他们每天都视频聊天
• 
  
  They're like the French Jetsons.
  他们就像法国版的《杰森一家》
• 
  
  He's gonna Skype break up with her?
  他要用视频来说分手吗